 |
| tomado de google images |
Las
canciones de cuna son parte de la transmisión cultural; ya sea oral o escrita, de las tradiciones
que aparecen en América, y que tienen sus orígenes en el "cancionero español
popular". Son melodías que se cantan en voz baja o susurrando, suaves y dulces,
que sirven para ayudar a calmar y hacer dormir a los niños. Muchas de ellas se
refieren al Niño Jesús y tienen un origen católico.
Una de las primeras
canciones de cuna de las que se tiene constancia fue escrita en el año 2000 a.
C., la canción está grabada en escritura cuneiforme de Babilonia, en una
pequeña tabla de barro de un tamaño no superior a la palma de la mano. Quizá
esta canción cumplía su cometido de tranquilizar a los bebés para que se
durmieran, ya que no entendían la letra, a diferencia de las actuales que
hablan de ternura, amor, felicidad, etc., en realidad la canción de cuna era una reprimenda por despertar a los dioses.
 |
| tomado de google images |
Al parecer, las canciones de cuna de aquella época tocaban temas que debían asustar a los niños, claro que si no entendían lo que se
decía porque eran muy pequeños, poco importaba, no ocurriría lo mismo con los
niños más grandes, quizá estas canciones les hacían pasar una mala noche. Richads
Dumbrill, un experto londinense en música antigua, explica que las canciones
querían transmitir a los niños que con sus llantos y ruidos habían conseguido
despertar al demonio y si no se callaban inmediatamente, se los comería. En
definitiva, las canciones de cuna de hoy en día no se parecen a las antiguas,
algunas tienen un trasfondo oscuro.
No es algo exclusivo
de Babilonia, otros pueblos también han utilizado las nanas como método para
asustar y que los niños dejen de llorar. En la República de Kenia, una canción
de cuna titulada Balancéate, balancéate, balancéate, ofrece un mensaje similar
al descubierto en la tablilla, la letra dice que al niño que llora se lo comerá
una hiena. Especialistas en desarrollo infantil como Sally Goddard Blythe,
directora del Instituto de Neuro-Psicología Fisiológica (Reino Unido), explica
que la noche se asocia a la oscuridad y al miedo, de ahí que algunas canciones
de cuna utilicen temas amenazantes, sin embargo, todas ellas tienen una base de
ternura, amor y cuidado, al menos así lo cree la experta.
Las canciones de
cuna o nanas, independientemente de la letra y el mensaje que transmitan,
tienen muchas similitudes en todas las culturas, tienen pocas palabras que se
repiten continuamente y se entonan de forma similar, también comparten ritmos
muy parecidos. Los especialistas nos explican que las canciones de cuna suelen
tener un compás
de 6 por 8, con ello se logra la característica del balanceo, es decir, se
replica el movimiento que el bebé experimenta en el vientre materno cuando ésta
se movía.
Al margen de las raíces o historia de las canciones de cuna,
hay que destacar que además de facilitar que los bebés se duerman, tienen un
fin educativo, permiten que los pequeños se familiaricen con sonidos y
palabras, madre e hijo interactúan y se afianzan lazos afectivos. Por otro lado
hay que destacar que la música es muy beneficiosa, recordemos que el sentido del ritmo del bebé se desarrolla en el útero materno. Los bebés responden a estos
estímulos musicales con sonidos y gestos, según los expertos, en ocasiones
acompañando el ritmo de los sonidos de la madre.
En el artículo de BBC Mundo nos hablan de Federico García Lorca y
sus estudios sobre las canciones de cuna, según su teoría (algo en lo que coinciden
muchos expertos actuales) otra de las funciones de estas canciones es ayudar a
las madres a vocalizar sus miedos y preocupaciones, es decir, son como una
terapia. Parece ser que las canciones de cuna están amenazadas, la razón es que
cada vez hay más dispositivos y aparatos
que las sustituyen, pero de
momento siguen ahí y según algunos expertos perdurarán, ya que la experiencia
de criar a un niño está asociada a estas canciones y forman parte del instinto
natural de la maternidad.
Relación de
las canciones de cuna con la Literatura Infantil
La
relación que guarda las canciones de cuna con la Literatura Infantil es que
están ligadas a la tradición cultural puesto que, las culturas del mundo tienen sus propias
formas de canciones o nanas, adaptadas a las estructuras rítmicas y melódicas propias de la música folclórica e infantil de la zona, y que por lo tanto la literatura infantil va dirigida a los
niños, en este caso para arrullar a un bebé y ayudarle a dormir.
Además de esto, las canciones de cuna le
permiten al niño desde la literatura infantil adentrarse al mundo
fantástico, a partir de canciones que le
ayuden adquirir nuevos conocimientos.
Clasificación
Las
canciones de cuna se clasifican en NANAS También llamadas canciones de cuna, que sirven para entretener o dormir a
los niños, o para acostumbrarles a la cuna. Se caracterizan por tener un ritmo suave y relajante para arrullar a un bebé y ayudarle a dormir.
La nana andaluza: frecuentemente asociadas a formas flamencas, están íntimamente ligadas
a una tradición de origen castellano que deja vislumbrar, en lo
musical, trazos de ancianidad morfológica algunas de las características de las nana o
canción de cuna es que , generalmente, es un tipo de canción corta, con una
única estrofa de
cuatro versos. En ocasiones se añaden sucesivas estrofas sin cambiar la melodía, las
melodías tienen carácter melancólico, debido a la forma en que son cantadas,
con frecuencia con numerosos melismas.
Veamos algunos
ejemplos de esta temática.
ANTOLOGÍA
A la nanita,
nana
A la nanita nana nanita ella, nanita
ella
Mi niño tiene sueño bendito sea,
bendito sea
(Repetir)
Fuentecita que corre clara y sonora
Ruiseñor que en la selva cantando llora
Calla mientras la cuna se balancea
A la nanita nana, nanita ella
A la nanita nana nanita ella, nanita
ella
Mi niño tiene sueño bendito sea,
bendito sea
Fuentecita que corre clara y sonora
Ruiseñor que en la selva cantando llora
Calla mientras la cuna se balancea
A la nanita nana, nanita ella.
Arrorró mi
niño
Arrorró mi niño,
Arrorró mi sol,
Arrorró pedazo,
De mi corazón.
Este niño lindo
Ya quiere dormir;
Háganle la cuna
De rosa y jazmín.
Háganle la cama
En el toronjil,
Y en la cabecera
Pónganle un jazmín
Que con su fragancia
Me lo haga dormir.
Arrorró mi niño,
Arrorró mi sol,
Arrorró pedazo,
De mi corazón.
Esta leche linda
Que le traigo aquí,
Es para este niño
Que se va a dormir.
Arrorró mi niño,
Arrorró mi sol,
Arrorró pedazo,
de mi corazón.
Este lindo niño
Se quiere dormir...
Cierra los ojitos
y los vuelve a abrir.
Arrorró mi niño,
Arrorró mi sol,
Duérmase pedazo,
De mi corazón.
Duérmete
niño
Duérmete, niñito,
Que tengo que hacer;
Lavar tus pañales,
Ponerme a coser
Una camisa
Que te vas a poner
El día de tu santo,
Señor San Miguel.
Din dan don
Din dan, din don dan,
Campanitas sonarán.
Din dan, din don dan,
Que a los niños dormirán
Dindilín dandalán dandalán dan,
Las estrellas brillarán.
Cierra los ojos y duérmete ya,
Porque la noche muy pronto vendrá.
Dan, dan, dan.
Mi Amigo el
Sueño
Entra sueñito por los ojitos
Hoy el sueño no quiere venir
Cierra tus ojos muy despacito
Mi amigo el sueño te viene a dormir.
Acariciando entre tus cejas
Polvo de estrellas te empieza a cubrir
Cierra tus ojos muy despacito
Al fin mi amigo te pudo dormir.
A la ru ru,
nene
A la ru ru, nene,
A la ru ru ya,
Duérmete mi nene,
Duérmase ya.
Duérmase mi negro,
Cara de pambazo,
Que si no se duerme
Le doy un trancazo…
Mi negrito lindo,
Ya se está durmiendo,
Pon cara de palo,
Que yo te estoy viendo…
A la ru ru, nene,
A la ru ru ró,
Este negro lindo
Ya se me durmió.
Estrellita
dónde estás
Estrellita dónde estás
Me pregunto quién serás.
Estrellita dónde estás
Me pregunto quién serás.
En el cielo o en el mar
Un diamante de verdad.
Estrellita dónde estás
Me pregunto quién serás.
Estrellita dónde estás
Me pregunto quién serás.
Estrellita dónde estás
Me pregunto quién serás.
En el cielo o en el mar
Un diamante de verdad.
Estrellita dónde estás
Me pregunto quién serás.
Esta niña
tiene sueño
Esta niña tiene sueño
Tiene ganas de dormir,
Tiene un ojito cerrado,
El otro no lo puede abrir.
Duérmete mi niña,
Duérmete mi sol,
Duérmete pedazo
De mi corazón.
Por: Claudith Teherán Pérez
Karen Benitez Ceballos
Angie Padilla Hernández
En
el siguiente vídeo puedes encontrar más información acerca de este tema
No hay comentarios:
Publicar un comentario